close
日文的太鼓判！掛保證的意思！
太鼓，就字面上而言，就是一種很大的鼓
如果有看過優人神鼓的話，大概就知道什麼叫作太鼓了
所謂的太鼓判，原來是一種用金子作的錢幣，共有一分金、二朱金、三朱金三種
另一種意思則是像太鼓一樣大的印章，蓋在文件上，有大大保證的意思
所以，太鼓判的日文，也就翻譯為“掛保證“的意思。
其實這個字也是在看料理東西軍的時候，聽到的單字，原本也不知道什麼意思
查了查字典才知道，提供大家分享！
太鼓，就字面上而言，就是一種很大的鼓
如果有看過優人神鼓的話，大概就知道什麼叫作太鼓了
所謂的太鼓判，原來是一種用金子作的錢幣，共有一分金、二朱金、三朱金三種
另一種意思則是像太鼓一樣大的印章，蓋在文件上，有大大保證的意思
所以，太鼓判的日文，也就翻譯為“掛保證“的意思。
其實這個字也是在看料理東西軍的時候，聽到的單字，原本也不知道什麼意思
查了查字典才知道，提供大家分享！
全站熱搜
留言列表
每日日文報 (0)